韓飯畫的四人活動路線圖(橘黃宗泫、蘋果綠敏赫、桃紅正信、深藍容和):
========================以下若轉載請全部帶走=========================
轉載請將以下資訊都附上，感謝！
請尊重辛苦將這篇演唱會詳細內容寫出來的saturn，如果真的要轉請務必附上他的名字。
以下完全翻譯自saturn所寫的後記。
cr:saturn @ soompi
translated by SonoTriste @ PTT_CNBLUE
1部
01. Ready N Go
02. Voice
容和：hello everyone! 大家好，我們是CNBLUE。今年才出道，居然這麼快就辦第二次演
唱會了。Melon Awards也是在這舉辦的，當時我們都看不太清楚，但今天一看真的
發現可以容納很多人。3樓！你們好！
宗泫：大家好！
容和：2樓你們好！還有1樓的你們好嗎？啊，中間的中間的(做了BEAT BOX)你們好！
今天心情真的很好，各位心情也不錯吧？今天有自信可以玩得開心嗎，大家？
正信，你怎麼想咧？
正信：真的是期待已久的演唱會，年底在釜山也還有演出。不能來的人真的很多，雖然有
點可惜，但以會如果有機會，會在更大的場地、用更棒的表演跟大家見面。
希望今天能夠留下珍貴的回憶。
容和：宗泫！吉他小子！
宗泫：是，我是吉他小子。哇，有多少人啊？有多少人在這？天啊～真厲害。
我們這麼快就能辦這麼多人的演出，真是很開心。
今天請玩得開心一點！
容和：敏赫！
敏赫：大家好！剛開始用Ready N Go、Voice兩首歌炒熱氣氛，大家覺得怎樣？有趣嗎？
之後還有更好玩的東西，請大家多多期待！
天氣很冷，讓大家再外面等這麼久真的很抱歉。但我們也是有充足的準備唷，希望
我們能夠一起HIGH到最後！
容和：Are you ready? 開始囉！
03.Black Flower
04.One time：正信韓文RAP，帥氣的手勢很HIP-HOP
容和：One time的Rap我們換成韓文了，請大家期待下一次發行的正規專輯。這會翻譯成
韓文版本，收錄在專輯當中。
正信：被翻成韓文的還有接下來這首歌唷。
容和：是的，那究竟是哪一首，請大家期待一下。那就直接開始囉？猜猜看是哪首歌吧。
有人買了Voice這張專輯嗎？我們的Bluetory專輯呢？
那，現在開始囉。
05.Just Please：正信韓文RAP
06.Y Why：高音部份容和唱不上去，破音了。他想做好，但沒辦法照自己的意思，他很難
過。
07.Lie：親眼看到敏赫打鼓覺得實在帥到不行，甚至到神奇的地步
容和：大家知道我們什麼時候出道的嗎？是幾月幾日？
Fan：1月14日
容和：14日、15日、16日之中哪一個才對呢？
Fan：14日！
容和：對，沒錯。
正信：Showcase是14日辦的，那就是出道？
容和：當然啦！
正信：我是開玩笑的啦。
容和：我們出道後唱過很多的COVER曲，這當中大家記得哪些？
Fan：Harder to Breathe! Geek in the pink! Nobody!
容和：麻煩你聲音可以借我嗎，你一個人聲音比3000人還大聲呢。
正信：Geek in the Pink? 唉唷，我忘了
宗泫：啊 Harder to breathe
Fan：雨傘，雨傘！
敏赫：也常唱Let’s get it started啊？
容和：敏赫！敏赫來決定，要唱什麼？
敏赫：我決定要唱Let’s get it stardet，還有正信選的Geek in the pink，宗泫哥要
選什麼？
宗泫：我不選
容和：那再一首，敏赫來選，延斗
正信：身價飆漲的延斗先生
容和：真的嗎？
正信：那就照印象來唱我們唱過的COPY曲吧，各位知道的話也請跟著一起唱唷。
08. Geek in the pink(1分30秒)
09. Harder to Breathe(3分整首)
10. Let’s get it started(3分45秒)
容和：好玩吧？我們很久沒唱了，真不錯。
正信：不過反應比我想像的還冷靜…
Fan：哇～～
正信：謝謝。
容和：幹麼一直開玩笑啊？要真誠一點啊。
正信：哥你們不領情嘛，不接受我的玩笑。
宗泫：頑皮小鬼！
容和：下一首歌宗泫來介紹吧。
宗泫：我們明年初會出正規專輯，大家知道吧？會把我們之前在日本發行的許多歌曲，改
填韓文詞重新收錄。這當中也有很多我寫的曲，也有容和哥寫的曲。看大家都玩得
這麼開心，不過應該也需要一些坐下來靜靜欣賞音樂的時間。
容和：不能安靜太久啊。
宗泫：不能睡著喔。
容和：我們在練這首歌時，如果很累的話，我在第二段進來、敏赫也在第二段進來，但我
們會等的很累…
第一段只有宗泫一個人自己彈而已，我們會想第二段什麼時候開始呢…然後去一趟
廁所。
宗泫：哥他常常這樣。我用木吉他演奏的話，他就會說「你彈，我等等進來」，然後輪到
自己時才加入。
容和：可是我都在正確的時間點進來啊，真的是很神奇。
那各位，宗泫甜美的嗓音，比巧克力更甜唷。
11. Eclipse
12.會的，會忘記的：容和在自己的PART邊唱歌邊離場。
（關燈，大家都低著頭營造氣氛）
FAN：李宗泫！李宗泫！李宗泫！
宗泫：哈哈！（宗泫爆笑緩和了氣氛）謝謝大家！
（Lone time no see anything new~ Long time no see anything new~
DJ容和出現在上方舞台，操作DJ的機器在扮演DJ
以這個狀態開始唱下一首歌，容和站在上面的舞台，其他人則在原來的位置）
13. I don’t know why
大家都退場，播放影像
影像內容：
正信：這裡是我們練習室的走廊，房間很多呢？
（背景音樂是Wanna be like you，繼續播放影像：準備Golden Disk頒獎典禮、彩排、星
光大道、舞台後的樣子、準備室的珍云、SimonD）
容和：很緊張吧，因為頒獎典禮要唱Loner的Jazz版。不是現在的風格所以我很擔心，很
認真的準備所以要做好才行。最辛苦的…我也不知道。我至今還沒覺得什麼事情很辛苦。
這些事情每一瞬間都很有趣。有趣的行程很多、我也很幸福的在享受現在這樣的生活。以
後的目標是6年內登上告示牌第一名。希望大家可以享受演唱會，還有一定要買我們接下
來發行的專輯，多支持我們。
敏赫：真的很感謝你們來看演唱會，為了聆聽我們做的音樂、我們想做的音樂、我們學習
的音樂而來的你們，真的是太感謝了。以後每一次辦演唱會的時候，也會把最好的一面展
現給大家看，所以希望大家每次都來唷。還有以後也會一點一點的改變，請大家繼續守護
這樣的CNBLUE，不僅是歌手CNBLUE，團員們各自的活動也希望大家多多關注、支持。最後
希望大家好好享受演唱會。
（再次播放wanna be like you，畫面是準備室的一起死吧 YEAH！然後登上舞台，接著是
頒獎典禮的畫面）
容和：(在車裡)獲得了第一座Golden Disk了。我們CNBLUE會一直努力下去。
四人：Fighting！
容和：CNBLUE! Rock N Roll! Music roll!!
（下一個場景是大家都很累的倒在車裡睡覺，特別是張開著嘴巴的正信）
2部
14. White Christmas：鋼琴，黑色西裝加紅色領結的容和一邊彈鋼琴一邊演唱
Fan：鄭容和！鄭容和！
(剩下的團員也都以黑色西裝黑色領結登台。)
容和：這是給大家的聖誕節禮物。因為是大家都知道的歌，請大家跟著唱唷。
比我的聲音更大聲！知道吧？現在送上聖誕節禮物給大家。
15. Felz Navidad（Rock Version）：上方舞台突然有銅管樂器6人組登場
16. Santa Clause is coming to town：敏赫唱了歌。中間因為要打鼓所以就停了，但容
和卻說「敏赫啊，繼續唱」。
容和：CNBLUE就是禮物吧？真的嗎？我知道了。
正信：來介紹一下後面這幾位樂手。現在來介紹參與CNBLUE演唱會的管樂手們。請大家鼓
掌！
容和：百忙之中跟我們一起練習，真的很感謝他們。如何？跟管樂團一起演出怎樣？
Fan：很好！
容和：真的很好？所以他們就這樣下台很可惜吧？我們CNBLUE的歌曲中，最受歡迎的歌是
哪一首？
Fan：孤獨的人！/ LOVE！
正信：我知道了。
容和：什麼？孤獨的人？是喜歡孤獨的人還是喜歡LOVE？
Fan：孤獨的人！/LOVE！
容和：什麼？孤獨的愛？喜歡什麼啊？要跟管樂團一起的話就唱孤獨的人？還是唱LOVE？
敏赫：兩首都唱！
容和：如果不能兩首都唱的話咧？不能唱兩首怎麼辦？用旋律就好？唉唷，當然不能只有
旋律呀。
正信：兩首都要唱完。
容和：兩首中選一首的話咧？LOVE？孤獨的人？
敏赫：我想要兩首都唱耶。
容和：不行！不行！
敏赫：不行嗎？為什麼？是特地來這裡的歌迷們的請求耶，是吧？
容和：不行！不行啦。要說為什麼，因為我們準備了三首。那現在就開始囉。
17. 孤獨的人（加管樂）
容和：say love love love!
Fan：love love love!
容和：Say 嗚哇嗚哇喔哇 number one two
宗泫：(看不下去來幫忙)嗚哇嗚哇喔哇 number one two
（敏赫用鼓聲模仿容和的beat box，容和說看看那傢伙，然後就展開了beat box battle
。表演一個很長又很複雜的beat box，敏赫又用鼓聲依樣畫葫蘆的模仿了容和的beat box
，就這樣兩個人大概比了5次左右。敏赫的即席Drum beat box真的超棒。）
容和：獻給可愛延斗的LOVE、還有獻給愛著延斗的大家的LOVE。
18. LOVE (加管樂)
容和：下一首是什麼知道嗎？愛之光？
這首歌的第一段、第二段，我會分別看著一位歌迷演唱，有沒有想接受我目光投射
的人？（對正信前面的觀眾）為什麼不舉手？討厭我嗎？啊，是正信的歌迷？連我
一起喜歡不是很好嗎，對吧？
第一段是1樓的某一位，第二段是2樓的某一位，第三段則是3樓的某一位歌迷，太
遠的我看不清楚，不過我會盡可能的看到最遠。
1樓就是拿著那個「唱歌時最帥」應援牌的人，2樓是紅色的「兔子容和」當選！
正信：你不會太偏心了嗎？我在唱歌的時候會看所有的人，為什麼容和先生你…
容和：正信先生，全部的人我都看過囉。
Fan：李正信！李正信！李正信！
容和：嘖！怎麼正信的應援牌這麼多啊！3樓！
那第一段就1樓的所有人，第二段就2樓的所有人，第三段就看著3樓的所有人來唱
吧。因為我是A型的。
3樓我只看的到螢光棒的光線…啊，看到了。那些花花綠綠的螢光棒，藍色、紅色
、綠色全都混在一起，那接下來就來唱愛之光囉。
19. 愛之光(加小喇叭SOLO)：前奏下了之後，宗泫說「我要來看所有人啊」，然後走到舞
台前面到處走來走去一邊唱歌。
宗泫：那繼續唱囉？
敏赫：這是獻給大家的歌曲。
20. Sweet Holiday：由宗泫開始這首歌。
21. Love Revolution：前奏是容和的吉他，彈的是日本專輯收錄的版本。正信有唱歌也
有RAP。容和把1、2段的歌詞混在一起唱，讓人有點搞不清楚是唱到哪了XD
22. Never too late：宗泫很認真在唱的時候容和跑到觀眾席，到處跑來跑去。
正信：怎麼這麼開心？好像只有我很HIGH。只有我們兩個（容和正信）很HIGH耶。
容和：大家都覺得好玩吧？那，接下來就是最後一首歌了。好像沒做什麼就要結束了是吧
，大家？但是大家要喊那個…
Fan：安！
容和：對，喊那個的話我馬上就可以再上台，不過現在要來唱最後一首歌了唷。OK嗎？宗
泫準備好了嗎？
宗泫：好了。
正信：好像還沒好耶。
容和：好了啦。
宗泫：好了好了。
正信：臉還沒準備好…真的是都不懂我的笑點。
容和：告訴我怎麼能懂「臉還沒準備好」這種笑點啊？請在Starking之類的地方表現吧～
宗泫，請去Starking吧。
Fan：李正信！李正信！李正信！
正信：我是真的很認真在努力…謝謝大家。我會努力的。
敏赫：正信不是做的很好嗎？對吧？
容和：幹麼這樣？延斗也想被稱讚嗎？
敏赫：今天真的太有趣了，所以連我也都HIGH到不行，把拍子都搞亂了。但非常有趣吧？
好玩就好了。是不是？今天要快要慢都是要照我的意思…全都掌握在我手中…
容和：(打斷敏赫的話)我知道了，那開始囉。所以歌才會這麼快啊。因為手痛…
宗泫：差點就昏過去了呢。
Fan：姜敏赫！姜敏赫！姜敏赫！
容和：大家不能這樣啦，這樣敏赫就會用超快速度來演奏「會的，會忘記的」的Rock版本
。反正先來聽最後一首歌吧。
23. One of a kind
Encore
影片
Do you really want to feel the blue?
Do you really?
REALLY?
呼喊CNBLUE ENCORE的方法
1.高聲呼喊Encore 17次。（畫面上數字從1數到17）
2.把手上的螢光棒暫時關掉。3樓後面的第四位，請快點關掉！！！會再跟大家說打開的
時間，請不要擔心。
3.再喊10次Encore（數字從1數到10）
4.看著影片
Fan：I Love You, CNBLUE！I Love You, CNBLUE！I Love You, CNBLUE！
敏赫上場之後演奏了超厲害的爵士鼓SOLO…一邊改變節奏一邊打鼓。
24. I'm a Loner (Burning ver.)
25. Let’s go crazy
容和：大家等很久了吧？準備了一些讓大家嚇一跳的東西，但大家好像不太感動…
正信：老實說有嚇到嗎？
容和：慢慢來到最後一首歌了，請別擔心，還有一些歌可以唱。正信
正信：大概還有12首歌左右？
Fan：哇喔！！！
宗泫：喂！你們自己唱。
容和：沒了這首歌就不到12首啦，哎呀，宗泫還是不接你的梗。
Fan：李正信！李正信！李正信！
正信：那，下一首歌…
宗泫：有沒有人看過電影「Acoustic」？
Fan：我！我！(幾乎大家都舉手了)
正信：電影院明明只有3個人
宗泫：等等！這麼多人沒看？
容和：現在正在KTX上映中。
宗泫：High Fly，這首歌大家知道嗎？
Fan：知道！
宗泫：一起唱吧。
26. High fly：宗泫一邊喊「大家一起！大聲點！Everybody！太小聲了！」一邊看著觀
眾演唱。歌詞忘很大，他一邊彈吉他一邊唱歌有點吃力。容和對宗泫說「要教你唱歌嗎？
」
27. Now or Never：這首歌容和也是把歌詞混著唱，正信走到觀眾席，甚至走到1樓後面
的區塊。
宗泫：大家，真的是最後一首歌了。
Fan：12首！12首！12首！
容和：啊？12首！不能唱到12首啦。(對前面的歌迷)大家很激動呢。
正信：真沒辦法，對不起(日文)。
容和：今天演唱會是在首爾舉辦，大家覺得有趣嗎？有誰24日會到釜山？
Fan：我、我。（一半都舉手）
容和：哇，真的嗎？哇，真的很多人會去耶。3樓的不來嗎？喔，會來啊。
今天是年底演唱會，而明年我們會在年初發行正規專輯。
Fan：哇～什麼時候？
容和：大概2、3月。
Fan：喔
容和：在此之前我們得拍MV，請大家再稍等。再多等一下，那些只能在日本專輯裡聽到的
歌（就能在韓國聽到了），那種歌很多對吧？因為我們很認真準備也請大家多多期
待。宗泫，請說句話。
宗泫：是，就這樣2010年結束了。我能夠在2010年的最後，在演唱會上跟大家一起度過，
真是非常幸福。
但我們2011年、2012年也都還會一直繼續舉辦演唱會，請大家務必要來參加，我們
打勾勾！（大家一起高舉小指）好，敏赫！
敏赫：好的，真的是一直HIGH到最後，大家會累嗎？
Fan：不會。
敏赫：哇，大家好厲害。最後在24日…
Fan：下來！下來！下來！
宗泫：敏赫好有人氣，我們的延斗
（敏赫很不好意思的下來，站在容和的位置）
敏赫：今天我跟容和哥說「真的很羨慕你能站在這位置跟每一位歌迷互相對看」，這位置
真的很棒。演唱會真的很有趣，然後明年我們會在日本辦zepp tour。希望能夠有
很多韓國的歌迷一起參加。將會在明年2月發行的專輯也請大家多多支持。
容和：就跟大家致謝的層面來說…
Fan：正信正信。李正信！李正信！
宗泫：大勢正信。
容和：(不給正信說話的機會)明年會發專輯，會把ThankU裡收錄的a.ri.ga.tou改成韓文
詞，今天先在這裡搶先演唱給大家聽。今天真的很好玩吧？如果我們能常辦演唱會
就好囉。希望能夠常常見到大家。
接下來在釜山見，明年我們也會常辦演唱會，希望大家每次都能來參加，跟我們一
起玩、一起享受。知道嗎？OK 約好了！(勾小指頭)
為大家演唱，謝謝。
28. Komawoyo (Korean version of a.ri.ga.tou)
========================以上若轉載請全部帶走=========================
=============================================================
先謝謝saturn跟翻譯的小那!!!
每次看完後記都感覺自己真的看完了一場演唱會
首先想說的是容和聲音狀況似乎不是很好
希望FNC好好讓他休息一下
但看到1月要發行的日單跟2.3月要發行的韓國正規專輯
要休息好像不可能T_T
不過即將要發行正規專輯還是很興奮
雖然有幾首的曲是日本專輯裡的歌改編
但還是非常期待!!
不曉得搭配韓語會是怎樣的感覺~~
這次演唱會多了好多精彩橋段
例如加上管樂的"孤獨的人"跟"LOVE"還有加小喇叭SOLO的"愛之光"
另外還有容和鋼琴版的聖誕歌曲跟容和DJ
敏赫的"爵士鼓SOLO"
好想在現場T_T
還有演唱COPY曲
Geek in the pink,Harder to Breathe,Let’s get it started都想聽
小雨傘,Romeo and Juliet,Magic Carpet Ride.....好多首都想聽到現場版
CNBLUE再不來台灣開演唱會怎麼行>"<
==========================================================
資料來源:saturn @ soompi, translated by SonoTriste @ PTT_CNBLUE, jungyonghwa.net
留言列表
